[SK / EN] List môjmu budúcemu 'ja' / A letter to my future self


Väčšinou sa ľudia zamýšľajú, čo by povedali svojmu mladšiemu ja. Minulosť ale nezmeníme. Preto som sa rozhodla napísať nie svojmu mladšiemu ja, ale svojmu budúcemu ja (keby ste si ale chceli prečítať list môjmu mladšiemu ja, veľmi rada ho napíšem, len mi dajte v komentoch vedieť). A čo by ste svojmu budúcemu ja odkázali vy?

Milé budúce ja,
priznám sa, že neviem ako začať tento list. Začnem pravdepodobne s tým, že dúfam, že si stále v živote šťastná. Že stále nachádzaš krásu a potešenie v maličkostiach každodenného života. Že sa necítiš osamelo a máš sa na koho obrátiť. Že máš vo svojom okolí ľudí, ktorí ti vždy podajú pomocnú ruku. Že si silná aj v tých ťažších chvíľach, ktoré prišli a prídu. Dúfam, že sa viac socializuješ, aj keď viem že byť sama ti vyhovuje najviac. Dúfam, že si našla svoj najväčší životný cieľ a ideš si za ním. Dúfam, že si začala žiť zdravšie, pretože tvoje minulé ja sa o to stále snaží a zatiaľ sa nedarí. Pevne verím, že si úspešne zvládla štúdium a našla si si dobrú prácu. Verím, že so svojou životnou láskou sa stále ľúbite a neprestávate sa vo vzťahu stále niečim prekvapovať. Prosím, zostaň vysmiata a stále mysli pozitívne, pretože tak si pritiahneš iba to dobré k sebe. Nezabúdaj svojej láske hovoriť ako veľmi ho ľúbiš a čo si na ňom ceníš. Nezabúdaj povedať ľúbim ťa všetkým svojim blízkym, pretože nikdy nevieš kedy to ‘ľúbim ťa’ bude posledné a nikdy sa s nikým nerozíď v zlom. Vždy buď vďačná za každého človeka, ktorý ti príde do života a nezáleží na tom či tá osoba bola dobrá, alebo zlá, pretože všetko sa deje z nejakého dôvodu. A vždy, keď sa budeš cítiť na dne, prosím prečítaj si tento list, ktorý ti píšem ako 22 ročná a spomeň si, prečo som ho v prvom rade písala…


People often think about what they would say to their younger self. We cannot change the past and that’s why I’ve decided to write a letter to my future self. What would you say to your future self?
Dear future self, 
I have to confess that I have no idea how to start this letter. I suppose I just hope you’re still happy. That you are able to find beauty in every day life. That you aren’t lonely and there is someone to rely on. That there are people in your life that are able to help you when you need it. That you are strong during the bad times that came and will come. I hope you are more outgoing even though, I know being on your own feels good for you. I hope you’ve already found your life goal and that you’re following it. I hope you live healthier because your past self tried over and over again with no results. I believe that you finished your studies without any problems and that you have a good job. I believe that you and your loved one love each other and never stop to surprise each other. Please, stay happy and think positively because that’s how you attract the good things towards you. Never forget to say, ‘I love you’ to your loved one and that you really appreciate him. Don’t forget to say ‘I love you’ to all your family members because you never know when it’s the last time you say it. Never leave someone while you’re angry. Always be grateful for every person that walks in to your life – whether that person is good or bad – because every single thing happens for a reason. And read this letter every time you feel down. And remember why I wrote it in the first place…



simona zacko

No comments:

Post a Comment

Ďakujem za tvoj komentár :)